Brano: [...]Chislanzoni il libretto in vervi. Mariette poi venne spedito a Parigi per curare da vicino costumi e gioielli di squisita fatturi, e di là scrisse lettere agitate al sovrintendente dei teatri egiziani Draneht Bey. L'egittologo era preoccupato di far coincidere le necessità fantastiche del teatro lirico con quelle storiche del l’argomento, ambientato nell 'antico Egitto. Egli si accorgeva che un cantante in scena poteva diventare una caricatura. “Un re può essere molto bello in granito" scriveva a Draneht “con un'enorme corona sulls testa, mi quando si tratta di abbigliarlo in cime ad ohi e di firlo camminare e di fario cantare, ciò diventa imbarazzante a bisogna temere... di far ridere."

Inoltre la regole religiose dell'antico Egitto imponevano visi rasali, anche l'estetica della statuaria a della pittura si uniformavano a questo criterio di severità e insieme di eleganza Ma come era possibile chiedere ai signori cantanti di tagliar» l’onore del mento e del labbro? E d'altronde come ammettere che portassero una barbetta alla Napoleone I[...]